自由贸易区与自由贸易园区的区分【悟空海运​】

自由贸易区与自由贸易园区的区分【悟空海运】

在世界多边贸易组织的规则中，有两个概念的自由贸易区：一个是世界贸易组织 (WTO)界定的自由贸易区(Free Trade Area, FTA),另一个是世界海关组织 (WCO)定义的自由贸易区(Free Trade Zone, FTZ),两者的内涵是不同的。

FTA是指两个或两个以上的国家或地区或单独关税区组成的，按照WTO的协议 框架设计，区内就贸易开放、取消关税壁垒、降低关税达成互惠互利的双边或多边贸 易政策，区外实行保护贸易的特殊经济区域或经济集团。例如北美自由贸易区、欧盟、 中国一东盟自由贸易区等。

FTZ则是一个国家或地区或单独关税区，为降低国际贸易成本，促进对外贸易和 国际投资的发展，在自己境内设立的一个隔离的、置于海关管辖之外的特殊经济区域, 区内允许外国货物免税进口，取消对进口货物的配额管制。如巴拿马科隆自由贸易区、 德国汉堡自由贸易区、美国纽约港自由贸易区等。

FTA和FTZ,以往在中文都可以翻译成“自由贸易区”，很容易让人混淆概念。

针对这种情况，国家商务部、海关总署于2008年5月9日下发了《关于规范"自由贸 易区"表述的函》（商国际函〔2008〕15号）。该函指出：“自由贸易区"所涵盖的范围 是签署自由贸易协定的所有成员的全部关税领土，而非其中的某一部分。迄今，我国 已与东盟、巴基斯坦、智利、新西兰等签署自由贸易协定，从而建立起了涵盖我方和 对方全部关税领土的“自由贸易区”。

我国的经济特区、保税区、出口加工区、保税港、经济技术开发区等特殊经济功 能区都具有“自由贸易园区"（FTZ）的某些特征，但目前我国尚无与“自由贸易园 区”完全对应的区域。由于FTA和FTZ按其字面意思均可译为“自由贸易区”，故常 常引起概念混淆。为避免误解，便利工作，将前者统一译为“自由贸易区”，后者译为 "自由贸易园区

自由贸易区与自由贸易园区的区分【悟空海运】